Khi chúng ta quyết định học ngoại ngữ, chúng ta biết rằng cách tốt nhất để học ngoại ngữ một cách nhanh chóng và tự nhiên là hòa mình vào một quốc gia nơi ngôn ngữ mục tiêu được sử dụng. Ví dụ: Ở các nước như Nhật bản, Đài loan và Hàn quốc có rất nhiều lao động người Việt nam sang đó làm việc, có rất nhiều đơn hàng điều kiện học tiếng khi sang lao động không cao chỉ ở mức biết rất cơ bản, nhưng họ sống và làm việc nhiều năm bên đó hầu như đều có khả năng giao tiếp thành thạo ngôn ngữ sở tại, đó là do họ được sống và làm việc trong môi trường ngôn ngữ đất nước họ và họ hấp thụ ngôn ngữ một cách tự nhiên rất dễ dàng và thoải mái, không áp lực như việc chúng ta cố gắng học. Nhưng cũng có những trường hợp trong nhiều năm ở nước ngoài nhưng không thể giao tiếp thành thạo được vì họ ít tiếp xúc với người sở tại, thiếu sự giao lưu, thiếu môi trường ngôn ngữ nên không tiến bộ.
Không phải ai cũng có cơ hội ra nước ngoài trong một thời gian dài. Nhưng chúng ta vẫn có tùy chọn học ngoại ngữ bằng cách sử dụng sách hoặc phần mềm học ngoại ngữ, hoặc tạo ra môi trường ngoại ngữ ảo bằng các thiết bị thông minh. Có rất nhiều cách khác nhau, vì vậy sự lựa chọn của chúng ta không bị giới hạn. Nhưng vấn đề tái diễn nhất là khi chúng ta không đắm mình trong một nền văn hóa nơi ngôn ngữ đích được sử dụng, rất khó để sử dụng những gì chúng ta đã học và thực hành thể hiện bản thân như người bản xứ.
Vì vậy, làm thế nào để bạn học một ngôn ngữ một cách tự nhiên khi bạn không sống ở quốc gia của ngôn ngữ mục tiêu của bạn?
Tự nhiên có nghĩa là gì?
Chúng ta đã nói về việc học ngoại ngữ một cách tự nhiên. Nhưng từ tự nhiên có nghĩa là gì?
Nếu bạn muốn trải nghiệm bình tĩnh và thư giãn nghĩa là gì, hãy đi bộ trong rừng, đi bộ trên núi, hoặc ngồi bên biển để cảm nhận hai từ đó. Có những lúc từ ngữ không thể diễn tả bạn thực sự cảm thấy như thế nào. Trong tự nhiên, mỗi yếu tố đều hoạt động và tương tác liên tục với nhau. Bất kỳ sinh vật sống nào cũng cần một số hình thức tương tác với thực thể khác để tồn tại và phát triển, và không có gì trong tự nhiên có thể tự tồn tại được.
Cây cối, thực vật, động vật, côn trùng, vi sinh vật: tất cả đều tương tác và phát triển trong hệ thống này, có vẻ phức tạp nhưng thực chất lại rất đơn giản. Trong tự nhiên, mỗi yếu tố đều hoạt động và tương tác liên tục với các yếu tố khác. Bất kỳ thực thể sống nào cũng cần một số hình thức tương tác với đối tượng khác để tồn tại và phát triển, và tuyệt đối không có gì trong thế giới tự nhiên có thể tự tồn tại được.
Những gì tôi tìm hiểu được những thông tin giá trị, bạn có thể cân nhắc và chấp nhận những gì tôi sắp chia sẻ với bạn, bạn sẽ có khả năng học hỏi và tích lũy bất kỳ kỹ năng nào mà không gặp khó khăn lớn và không bị ấn tượng bởi những gì nó thể hiện.
Con người là một phần của tự nhiên.
Sự hiểu lầm đáng kể nhất của loài người ngày nay là cảm giác bị tách rời khỏi thiên nhiên. Chúng ta có xu hướng nghĩ về các hệ thống tự nhiên như một thứ gì đó phức tạp, xa vời và ngoài tầm với của chúng ta. Chúng ta có thể dựa vào khoa học để phân tích các hệ thống này. Thực tế là chúng ta là một phần của tự nhiên, và mọi thứ không thể đơn giản hơn thế. Chúng ta là một phần không thể thiếu của sinh vật khổng lồ này trong chuyển động vĩnh viễn. Chúng ta là thiên nhiên, và thiên nhiên là một bản giao hưởng.
Khi quan điểm này được tích hợp, sức mạnh vô hạn sẽ mở ra cho chúng ta. Chỉ cần quan sát và tưởng tượng là đủ, các câu trả lời sau đó xảy ra một cách tự phát.
Chúng ta hãy nhìn vào một hạt cây Tùng khổng lồ. Cây khổng lồ và nguy nga này, có thể cao tới 95 m và đường kính 8 m. Hạt của nó rất nhỏ, không lớn hơn hạt cà phê. Sau khi gieo hạt, cây Tùng phát triển khoảng 50 cm đến 1 m mỗi năm cho đến khi đạt kích thước khổng lồ vào một ngày đẹp trời.
Bạn có thể tranh luận rằng cây Tùng mọc cao như vậy là do giống của nó. Nhưng không, chính những điều kiện tự nhiện đã tạo nên điều kỳ diệu này. Cây Tùng Bách trưởng thành không cần một lượng năng lượng đáng kể để phát triển. Những hạt giống đã dừng ở đúng vị trí, và thiên nhiên đã thực hiện phần còn lại của công việc. Mỗi ngày, một lượng năng lượng tối thiểu đã được sử dụng, giúp đẩy nhẹ cây tùng đi vài cm mỗi năm. Cây cối phát triển nhờ một hệ thống hoàn hảo, nơi có nhiều sinh vật tham gia vào việc định hình các điều kiện cần thiết cho sự phát triển của chúng.
Nhờ sự hợp tác này, từng chút một, mọi người đều mang lại một phần công sức nhỏ bé có lợi cho cả bản thân và toàn thể, theo thời gian, kết quả thật ngoạn mục. Điều quan trọng là chúng ta phải chấp nhận thực tế rằng không có sự ngăn cách nào giữa chúng ta và thiên nhiên, và bất kỳ sự ngăn cách nào cũng là do tưởng tượng. Chúng ta là một với hệ thống này mà từ đó chúng ta có thể hưởng lợi.
Trở lại với mong muốn học một ngôn ngữ, chúng ta có nên bắt đầu bằng cách tính đến những gì chúng ta vừa học được không?
Không có gì phức tạp
Đầu tiên, hãy chia một nhiệm vụ dài và phức tạp thành nhiều phần nhỏ, đơn giản và dễ tiêu hóa. Nếu chúng vẫn có vẻ quá phức tạp, có nghĩa là chúng vẫn còn quá lớn. Hãy chia nhỏ chúng ra nhiều hơn.
Thực sự thì ngôn ngữ là gì? Nó là một công cụ giao tiếp mà người ta truyền tải một hình ảnh được xem trong tâm trí bằng cách tạo ra âm thanh bằng miệng và cổ họng mà người khác nhận ra và có thể tưởng tượng được. Âm thanh này được gọi là một từ. Nhìn theo cách khác, để truyền một hình ảnh phức tạp hơn, một số âm thanh có thể được tạo ra, nhưng chúng phải được kết hợp và sắp xếp theo một thứ tự nhất định. Đây được gọi là cú pháp. Chúng ta truyền tải hình ảnh thành âm thanh phát ra đến người tiếp nhận, họ tiếp nhận âm thanh đó và được bộ não xử lý chuyển thành hình ảnh để họ hiểu nội dung mà đối tác muốn truyền đạt.
Với tất cả các từ và cú pháp cần phải tiếp thu, việc học một ngôn ngữ hẳn là mệt mỏi và gần như là không thể! Vâng, nó phụ thuộc vào cách bạn nhìn vào nó. Tiếng Việt là tiếng mẹ đẻ của tôi, nhưng tôi không phải lúc nào cũng có thể diễn đạt chính xác và đẹp đẽ như tôi muốn. Đôi khi tôi bị hiểu lầm và không đồng ý, nhưng tôi chắc chắn rằng nếu những người mà tôi đang trò chuyện hiểu ý tôi, có lẽ họ sẽ đồng ý với tôi. Ngay cả khi là người bản ngữ, việc thể hiện bản thân một cách rõ ràng cũng không phải là điều dễ dàng.
Hãy nhìn vào một đứa trẻ 6 hoặc 7 tuổi. Chúng có thể phát âm các từ và đặt câu khá tốt, bất kể chúng nói ngôn ngữ nào, nhưng chúng còn một chặng đường dài để trở nên hoàn hảo. Chúng vẫn mắc sai lầm. Tuy nhiên, trong số những người đã học ngoại ngữ, bạn sẽ biết cảm giác thỏa mãn như thế nào khi đạt đến mức độ trôi chảy của một đứa trẻ 6 hoặc 7 tuổi. Thông thạo một ngoại ngữ gần như không phải là điều không thể như chúng ta nghĩ. Có nhiều cách để định nghĩa sự trôi chảy. Nó có nghĩa là bạn đã đạt đến mức độ thành thạo về cú pháp, và bạn biết đủ từ vựng để thể hiện bản thân một cách tự do. Phát âm rõ ràng, và chúng ta có thể hiểu những gì được nói và những người khác có thể hiểu chúng ta một cách dễ dàng.
Để đạt đến cấp độ như vậy, chúng ta có thể sử dụng phép tương tự của chúng ta với cây Tùng khổng lồ. Nếu chúng ta muốn nói một ngoại ngữ trôi chảy (hoặc để học bất cứ điều gì), chúng ta phải tạo ra những điều kiện thúc đẩy chúng ta tiến lên mỗi ngày, điều này sẽ tích lũy theo thời gian và tạo ra kết quả mong muốn. Trong tiếng Nhật, có một thuật ngữ mô tả hiện tượng này rất hay: kaizen (改善), có nghĩa là thay đổi để tốt hơn, và sự cải thiện diễn ra nhẹ nhàng và từ từ.
Những nỗ lực duy nhất cần có là sự cam kết và chú ý để giải quyết công việc. Nhưng như tôi đã đề cập trước đó, nó thực sự không phải là quá nhiều nỗ lực. Sự hài lòng mà chúng ta nhận được từ những kết quả tích cực sẽ giúp chúng ta tiếp tục hoạt động lâu dài. Nó cũng hơi giống lãi kép trong tài chính. Kết quả tích lũy được thêm vào vốn và liên tục được tái đầu tư.
Vì vậy, khi nói đến việc học một ngôn ngữ một cách tự nhiên, bạn sẽ làm gì?
Hãy hành động và bắt đầu ngay hôm nay
Khi nói đến việc học một ngôn ngữ từ đầu, điều quan trọng nhất khi bắt đầu là học cách phát âm thành thạo. Một đứa trẻ nghe lời cha mẹ trong hai đến ba năm khi nó bắt đầu nói. Nhưng khi trưởng thành, chúng ta có thể đẩy nhanh quá trình này. Biết và nắm vững hệ thống âm thanh của ngôn ngữ đích không chỉ cho phép chúng ta hiểu rõ hơn mà còn giúp mọi người hiểu chúng ta dễ dàng hơn. Bước này rất cần thiết và cần được thực hiện nghiêm túc. Ngay cả khi phải mất một hoặc hai tuần để rèn luyện khả năng phát âm, tôi tin rằng điều đó xứng đáng.
IPA (Bảng chữ cái phiên âm quốc tế) hiện là công cụ chính xác và mạnh mẽ nhất hiện nay để học cách phát âm các từ một cách chính xác. IPA là một loạt các ký hiệu đại diện cho tất cả các âm thanh của ngôn ngữ con người. Học IPA của ngôn ngữ đích và so sánh nó với ngôn ngữ nguồn của bạn không khó. Nó sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian và sức lực trong quá trình học.
Bạn có thể hỏi: IPA chính xác đến mức nào?
Có lần tôi đến thăm một người bạn ở Sài Gòn, Việt Nam. Anh ấy chưa bao giờ nghe nói về IPA, và để anh ấy hiểu, tôi đã tra cứu các từ tiếng Việt bằng IPA của chúng trên Wikipedia. Bạn tôi và bạn gái của anh ấy, biết rằng tôi chưa từng học tiếng Việt, nên không biết làm thế nào tôi có thể phát âm các từ trong tiếng Việt chính xác đến vậy. Điều tương tự cũng xảy ra với một người bạn nói tiếng Thượng Hải.
Khi bạn đã quen với cách phát âm, đã đến lúc bạn bắt đầu nghe và lặp lại các câu. Khi bạn đặt mình vào một quốc gia nơi ngôn ngữ mục tiêu của bạn được sử dụng, bạn buộc phải giao tiếp với người dân địa phương. Khi chúng ta học ngôn ngữ từ một nơi khác, đó là một câu chuyện khác. Bạn không cần phải sử dụng ngôn ngữ mục tiêu của mình một cách thường xuyên; do đó, bạn không tiến bộ nhanh như bạn muốn. Trong trường hợp này, cách tốt nhất là tạo ra một môi trường mà bạn có thể nghe những câu nói hàng ngày giống như thể bạn đang sống ở một quốc gia khác. Bạn nên nghe những câu này và lặp lại chúng một cách chủ động nhiều lần mà bộ não của bạn cần ghi nhớ mỗi ngày. Trong khi bạn làm điều đó, bộ não con người sẽ đồng hóa ngữ pháp và từ vựng một cách tự nhiên. Tin tôi đi, điều này là tự nhiên, và nó sẽ xảy ra cuối cùng.
Điều quan trọng là không lạm dụng nó và không ép buộc nó. Nếu bạn chỉ có 20 phút mỗi ngày để dành cho việc học của mình, vậy là đủ. Hãy nhớ những gì chúng ta đã nói về: thiên nhiên không bao giờ tiêu tốn một lượng lớn năng lượng cùng một lúc. Cần có thời gian của nó. Làm một chút công việc mỗi ngày, cuối cùng nó sẽ tạo ra kết quả ấn tượng. Điều quan trọng là chất lượng và đều đặn. Không phải số lượng.
Cách phổ biến nhất để học ngoại ngữ khi bạn không thể ở quốc gia nơi ngôn ngữ mục tiêu của bạn được sử dụng là tìm một cuốn sách có các đoạn hội thoại, đĩa CD, giải thích ngữ pháp, v.v. Nội dung hoặc phương pháp nào cũng được, miễn là việc cho bạn. Điều quan trọng nhất là dành thời gian cho ngôn ngữ. Nhưng các tài liệu bao gồm một số lượng lớn các câu với ngữ cảnh của chúng và bản ghi âm của người bản ngữ cho đến nay là hiệu quả nhất. Những cuộc đối thoại ngắn gọn và đơn giản nhưng giàu cú pháp sẽ được ưa chuộng hơn những đoạn hội thoại dài và giàu từ vựng.
Khi chúng ta hòa mình vào một đất nước, chúng ta có cơ hội nghe các câu mỗi ngày trong các tình huống thực tế. Đây là một cách tự nhiên để liên kết âm thanh mà chúng ta nghe được với tình huống đang xảy ra trước mặt chúng ta. Khi sách hoặc các tệp âm thanh là tất cả những gì chúng ta có, điều quan trọng là phải nhận thức được ngữ cảnh khi chúng ta nghe các câu do người bản ngữ nói. Do đó, việc dịch những câu này sang tiếng mẹ đẻ sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn về ngữ cảnh và cho phép chúng ta nắm bắt ý nghĩa của chúng một cách dễ dàng và tự nhiên.
Biên tập: Edu Việt
